A Christmoose Carol

What would you do, if a full-grown moose were to crash through your roof and land right smack in the middle of your living room? A moose, mind you that can speak. Answering to the name of "Mr. Moose", he persists that he was on a test flight with Santa when he lost control of the sleigh and crashed. For young Bertil the case is clear: He is delighted - even though he has long since given up believing in Santa. Finally he has found a friend with whom he can play all sorts of crazy pranks, who will defend him from the other kids at school and most importantly, who understands him. It would be a dream come true for Bertil were it not for the gruff landlord, Mr. Pannecke, who, instead, sees his dream come true - the opportunity to hunt moose at last! And if that wasn't enough, Father Christmas himself arrives, and he wants Mr. Moose back. What's Bertil to do?

Was würden Sie tun, wenn unter lautem Getöse ein ausgewachsener Elch durch die Decke Ihres Hauses brechen und auf einmal mitten in Ihrem Wohnzimmer sitzen würde? Ein Elch wohlgemerkt, der sprechen kann, auf den Namen Mr. Moose hört und steif und fest behauptet, er habe bei einem Testflug mit dem Weihnachtsmann die Kontrolle über den Schlitten verloren und sei deshalb abgestürzt. Für den kleinen Bertil ist die Sache klar: Er ist begeistert - auch wenn er eigentlich schon lange nicht mehr an den Weihnachtsmann glaubt. Endlich hat er einen Freund, mit dem er verrückte Sachen anstellen kann, der ihn vor den anderen Kindern der Schule verteidigt - und vor allem: der ihn versteht. Alles wäre in bester Ordnung, wäre da nicht noch der ruppige Hofbesitzer und Vermieter Pannecke, der seine große Chance gekommen sieht, sich seinen großen Traum zu erfüllen: einmal einen Elch zu jagen! Doch damit nicht genug: Zu allem Überfluss kündigt sich noch der Weihnachtsmann an, der Mr. Moose wieder abholen will. Was soll Bertil nur machen?

A moose crashes through the roof and lands in the living room - and he speaks! Mr Moose claims he was on a test flight with Santa and crashed. Young Bertil is thrilled, though he no longer believes in Santa. At last he has a friend who'll play crazy pranks with him and defend him from other kids. But his landlord is a wannabe moose- hunter. And then Santa himself arrives - he wants Mr Moose back!  What now?

From the producers of "The Wild Soccer Bunch" I - III

Nach dem Roman "ES IST EIN ELCH ENTSPRUNGEN" von Andreas Steinhöfel erschienen im Carlsen Verlag