06 - The Dead

06 - The Dead

Officers Renaud and Lily-Rose find a burnt body in Jasmine's car. They also see Éliot's cap on the edge of the railway track. Everyone thinks the worst.
Logan and Éliot manage to escape from gangster Jimmy Barbeau. They’re still alive. Could Logan be responsible for the dead body in the car? Logan and Éliot take refuge in a country house, where they can finally relax. Logan looks at the contents of the USB key and watches the video clip of Jimmy Barbeau stealing money from street gang leader Toussaint.
Rico was the one who filmed the video. Toussaint, the street gang leader of the Snakes, is looking for Rico—a past association and excon. He knows someone is stealing money from the gang but he doesn’t know who’s to blame. Toussaint visits Jasmine to intimidate her into revealing Rico’s whereabouts.
The police officers find out that the charred corpse is Rico. Jonathan and Valérie are relieved their sons are still alive. But who killed Rico?