05 - The Train

05 - The Train

A video of Logan's fight with the bully goes viral on social media. The bully teeters between life and death in the hospital. This pushes Logan even deeper into hiding. But without his medication, Éliot begins to feel ill. Logan robs a pharmacy to get his brother’s drugs. The two boys go to the railroad tracks - Éliot loves trains - and Logan plans to let Éliot go home before committing suicide. Barbeau’s surprise arrival interrupts the plan. Gunshots are fired…
Valérie and her boyfriend Daniel argue about terminating her pregnancy. With everything happening, she’s not sure if she wants to keep the baby. She then gets a phone call from Éliot.
Jasmine worries about her boyfriend Rico and informs the police that Rico is involved with a violent street gang. Officers Renaud and Lily-Rose get to the railroad to discover Jasmine’s car burning… with a dead body inside.